Per Così Tante - Translation Into English

Hanno visto la gente che si scannava alla tele per così tante volte... non conoscono altro.

They've been watching people killin' each other on the boob tube for so long, it's all they know.

Io pensavo che avremmo discusso per così tante ore.

I thought we'd argue for hours.

Non bastano per così tante persone.

That's not enough for so many people here. is that all we have?

Una cosa che ha un tale significato per così tante persone... sembra fondamentale.

And it seems that something that means so much to so many people would be worth having.

Per così tante ragioni, non possiamo.

For so many reasons, we can't.

Siete stato assente per così tante stagioni.

You have been absent for so many seasons.

Tu sei un alieno di un altro pianeta che è responsabile per così tante tragedie.

You're an alien from another planet who's responsible for so much tragedy.

Sembrate spaventata per così tante cose.

You seem afraid of so many things.

Ecco perché ho detto che Ron Hubbard ha creato così tante cose per così tante persone differenti, in modo che tutti vi trovino qualcosa.

So that’s why I said Ron Hubbard created so many things for so many different people, so everybody will find something in it.

Per così tante persone, la vita consiste in gran parte in molte giornate impegnative, in cui devono fare ogni genere di cose.

For so many people, life consists largely of many busy days, in which they have to do all kinds of things.

La musica è considerata terapeutica in tanti modi e per così tante persone.

Music is considered to be therapeutic in so many ways and to so many people.

Beh, magari è passata un'altra nave e... non c'era spazio per così tante valige. No, Embolo?

Maybe another boat came and there was no places for so many suitcases.

Ho impiegato cinque anni per imparare a cucinare per così tante persone.

It took me five years to learn to cook such large quantities.

Ma il fandom è un’esperienza positiva per così tante persone, che non posso fare a meno di trovarlo una fonte costante di idee innovative.)

But fandom is such a positive experience for so many people, that’s what I find so refreshing and constantly generative of ideas).

Questo è stato deludente per così tante persone.

This was disappointing to so many people.

Pur essendo totalmente devoto alla Chiesa alla quale era giunto passando per così tante prove intellettuali e spirituali, egli ha comunque avviato un dibattito aperto tra cattolici e altri cristiani, spianando la strada ai successivi dialoghi ecumenici.

While wholeheartedly committed to the Church to which he came through so many intellectual and spiritual trials, he nonetheless initiated open debate between Catholics and other Christians, paving the way for later ecumenical dialogues.

Attraverso la sua totale consegna a Dio e umiltà Helge Smith ha ottenuto così tanto significato per così tante persone.

It was by his Godly devotion and humility that Helge Smith came to mean so much for so many people.

Ho iniziato a leggere come una dieta a base di verdura può guarire il corpo e che ha funzionato per così tante persone.

I just started reading into how plant-based diet can heal the body and it has worked for so many people.

Vorrei scusarmi per così tante cose che non so da dove iniziare.

I'm sorry for that. I'm sorry for so many things right now, I don't even know where to begin.

Hai fatto talmente tanto per così tante persone. Specialmente me. Ho bisogno di te, V.

You have done so much good for so many people, especially me.

E sapere quanto sei stata importante per tutto questo, per così tante persone là fuori... mi ha reso orgoglioso.

And knowing how important you've been to all of this, to so many people out there, it's made me proud.

Beh, perché, dopo averla spiata per così tante ore di videochat, il nostro obiettivo era convinto di conoscerla.

Well, because, after so many hours of spying on her video chats, our target felt like he knew her.

Ci ho lavorato per così tante ore, e voglio il successo

Put in so many hours, and I just want the outcome

Il vangelo di Gesù Cristo è la cura per così tante malattie della vita che i mormoni vogliono condividere la buona novella della vita eterna con la medesima sollecitudine.

The gospel of Jesus Christ is the cure for so many of life's ills that Mormons want to share the good news of eternal life with the same urgency.

Va bene così, aveva già preparato il pranzo per così tante persone.

That's alright, you prepared lunch for so many people already.

Alla fine di quest’ultimo secolo, però, a causa delle limitate risorse naturali di Ingenio per così tante persone, cominciò una emigrazione dei nuclei più importanti.

But, at the end of the 17th century, and due to the fact that the natural resources of Ingenio were unable to support so many people, people started to migrate away from the main settlements.

È un prezzo modesto da pagare per così tante funzionalità che ti forniscono valore aggiunto e vantaggi premium.

It’s a small price to pay for so many value-added features and premium perks.

Per così tante apparecchiature elettroniche (telefoni, lettori MP3, dispositivi di controllo per le attrezzature...) è utile avere a disposizione numerose prese elettriche e vari adattatori.

With so many gadgets – phones, MP3 players, implement controllers -it makes sense to have plenty of power sockets and adapters.

Hai servito i sensi per così tante vite, vita dopo vita 8.400.000 specie di vita.

You have served your senses so many lives, life after life, 8, 400, 000 of species of life.

Poiché Lei affronta il sesso in un modo molto aperto, quasi giocoso, esso non ha le insidie che ha per così tante persone nella nostra cultura piuttosto repressa.

Because you approach sex in a very open, almost playful way, it does not have the pitfalls it has for so many people in our rather repressed culture.

Cosa c'è di pagliacci che è così spaventoso per così tante persone?

What is there about clowns that is so frightening for so many people?

È una lunghezza focale che va per le riprese facili per così tante diverse circostanze.

It’s a focal length that’s goes for easy shooting for so many different circumstances.

"È meraviglioso vedere come il nostro contributo venga utilizzato per consentire un cambiamento positivo per così tante persone.

"It is wonderful to see how our contribution is used to enable a direct positive change for so many people.

Non si aspettava che l'avventura della Parigi-Dakar fosse una tale ispirazione per così tante persone e anche per le moto di oggi quale la R nineT Urban G/S.

Yet he didn't expect the Paris-Dakar adventure to be such an inspiration for so many people and until today also for motorcycles such as the R nineT Urban G/S.

I controsoffitti di marmo al quarzo possono essere utilizzati per così tante aree intorno alla casa, tuttavia è molto popolare per essere utilizzato su superfici di lavoro.

Quartz Marble Look Countertops can be used for so many areas around the home, however it is very popular for being used on work surfaces.

Per così tante persone perseguitate in Medio Oriente, la presidenza di Trump rappresenta una speranza per un cambiamento positivo.

To so many persecuted peoples in the Middle East, Trump's presidency represents hope for a positive change.

Il gruppo produce orologi per così tante case di alto livello.

Group produces timepieces for so many top-tier houses.

È difficile trovare centri sportivi invernali conosciuti per così tante particolarità quanto Alpe d'Huez.

Hardly any other winter sports village is known for so many specialities as Alpe d'Huez.

Quello che fai è così importante per così tante persone!

What you do is so important to so many people!

I boss in realtà vogliono tenere d'occhio i loro dipendenti tutto il tempo per così tante strane ragioni.

Bosses actually want to keep an eye on their employees all the time for so many odd reasons.

Questo controllo comportamentale è stato inculcato per così tante migliaia di anni che il suo precondizionamento genetico spiega la mancanza del discernimento consapevole anche dei più illuminati.

This behavioral control has been inbred for so many thousands of years that its genetic preconditioning argues against the aware discernment of even the most enlightened.

C'è un ruolo per così tante persone -- insegnanti, genitori, artisti -- tutti possono essere esploratori, insieme.

There's just a role here for so many people -- teachers, parents, performers -- to be explorers together.

Ed é per questo che ciò é cosi preoccupante per così tante persone che si preferirebbero ritrarsi per paura.

And that is why they are so very troubling to so many people who would pull back in fear.

(risata) Qualcosa per cui l'evoluzione non ci ha preparato. Qualcosa per cui non abbiamo una parte dedicata di cervello. e che non utilizziamo per così tante ore al giorno. A logica in questi casi

(Laughter) Something we don't have an evolutionary reason to do, we don't have a specialized part of the brain for, and we don't do that many hours of the day.

Translation of "per così tante" in English

How to use "per così tante" in sentences:

Download our Word Games app for free!